Edit the English: 元偁 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 4
楚恭惠王元偁字令聞,七歲授檢校太保、右衞上將軍、涇國公。久之,領鄂州都督、武昌軍節度使。真宗即位,加同平章事、安定郡王,進檢校太傅。景德二年,郊祀,遷宣德、保寧兩鎮,進封舒王。大中祥符初,封泰山,加檢校太尉兼侍中,移平江、鎮江軍。從祀汾陰,加兼中書令,改鎮南、寧國軍節度使。五年,拜太保。自景德後,每有大事,皆為終獻。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1092 characters
Yuancheng, Prince Gonghui of Chu, courtesy name Lingwen, was made at the age of seven Acting Grand Guardian, Supreme General of the Right Guard and Duke of Jing. After a long time he became Area Commander of E Prefecture and Military Commissioner of the Wuchang Army. When Zhenzong came to the throne, he was given the added titles of Joint Manager of Affairs and Prince of Anding Commandery, and promoted to Acting Grand Mentor. In the second year of Jingde, at the suburban sacrifice, he was moved to the two commands of Xuande and Baoning and raised to Prince of Shu. At the beginning of Dazhong Xiangfu, at the feng sacrifice on Mount Tai, he was given the added titles of Acting Grand Commandant and concurrently Chancellery Director, and moved to the Pingjiang and Zhenjiang Armies. After accompanying the sacrifice at Fenyin, he was given the added title of concurrently Secretariat Director and made instead Military Commissioner of the Zhennan and Ningguo Armies. In the fifth year he was made Grand Guardian. From the Jingde years on, at every great rite he made the final offering.