Edit the modern Chinese: 元偁 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 4
先是,諸王子授官,即為諸?將軍,餘以父官及族屬親疏差等。天禧元年,令宗正卿趙安仁議為定制。安仁請以宣祖、太祖、太宗孫初廕授將軍,曾孫授右侍禁,玄孫授右班殿直,內父爵高者聽從高廕,其事緣特旨者不以為例。詔中書、門下、樞密院參定行之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 151 characters
在此之前,各位亲王的儿子授官,就任为诸?将军,其余按照父亲的官职和族属亲疏的差别。天禧元年,命令宗正卿赵安仁商议制定制度。赵安仁请求对宣祖、太祖、太宗的孙子起初荫授将军,曾孙授右侍禁,玄孙授右班殿直,其中父亲爵位高的听任依从高的荫授,那些由于特别旨意的不作为成例。下诏中书、门下、枢密院参考议定后施行。