Edit the English: 子潚 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 5
子潚字清卿,秦康惠王後,孝靖公令奧之子也。七歲而孤,家貧力學。登宣和中進士第。調真州刑曹掾,與守爭獄事,解官去。改衢州推官。胡唐老奇其才,任之。屬時多故,子潚佐唐老繕完城具,苗、劉兵至城下,不能攻,以功進一秩。累官吏部郎中,求補外,遷戶部郎中,總領江、淮軍馬錢糧。諸司饋禮,月以千緡,悉歸之公帑。除直秘閣、兩浙轉運副使。朝廷遣人檢沙田蘆場,欲概增租額,子潚以承買異冒占,力止之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1397 characters
Zixiao, styled Qingqing, was a descendant of Prince Kanghui of Qin and the son of Lingao, Duke Xiaojing. He was orphaned at seven; his family was poor, and he studied hard. He passed the jinshi examination in the Xuanhe period. He was posted as Clerk of the Law Section of Zhen Prefecture, but after a dispute with the prefect over a criminal case he left office. He was then made Judicial Officer of Qu Prefecture. Hu Tanglao thought his talent remarkable and gave him responsibility. Those were troubled times; Zixiao helped Tanglao repair and complete the city's defences, and when the troops of Miao and Liu reached the walls they could not attack, for which he was promoted one grade. He rose through office to Director of the Bureau of Personnel, asked for a post outside the capital, and was promoted to Director in the Ministry of Revenue in general charge of the money and grain for the troops and horses of Jiang and Huai. The gifts sent to him by the various offices, worth a thousand strings a month, he handed over in full to the public treasury. He was appointed Auxiliary of the Imperial Archives and Vice Fiscal Commissioner of Liangzhe. When the court sent men to inspect the sandbank fields and reed flats, intending to raise their rents across the board, Zixiao argued that land bought under contract was not the same as land seized without right, and stopped it by his efforts.