Edit the modern Chinese: 子潚 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 5
時議者言:田之並太湖者被水患,宜分道諸浦注之江。詔子潚往案視。還言:「太湖當數州巨浸,豈松江一川所能獨泄。昔人于常熟北開浦二十四以達大江,又開浦十于昆山東南以入海,今皆湮塞,宜加疏浚。」從之。遂浚常熟東柵至雉浦入于涇穀;又疏鑿福山塘,至尚市橋北注大江,分殺其勢,水患用息。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 193 characters
当时议事的人说:靠近太湖的田地遭受水患,应该分路把水从各条浦引入江中。皇帝下诏让子潚前去查看。他回来后说:「太湖是几个州汇聚的大水,哪里是松江一条河所能独自排泄的。从前的人在常熟北面开了二十四条浦来通往大江,又在昆山东南开了十条浦来流入大海,如今都已淤塞,应该加以疏通。」朝廷听从了他。于是疏浚常熟东栅到雉浦流入泾谷的水道;又开凿福山塘,到尚市桥北注入大江,分散削弱水势,水患因此平息。