Edit the modern Chinese: 子潚 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 5
陞龍圖閣直學士、知福州。歲饑,告糴旁郡,米價頓平,民賴以濟,進龍圖閣學士,移知泉州。吏有掠民女爲妾者,其妻妒悍,殺而磔之,貯以缶,抵其兄興化掾,安廨中。妾父每日郡訴,吏不決。子潚訪知狀,丞遣人往興化,果得缶以歸,獄遂決。其發摘概類此。乾道二年卒于官,年六十六。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 197 characters
升为龙图阁直学士、知福州。遇到饥荒,他向邻近的郡请求买粮,米价立刻平稳,百姓靠此得以度过,进为龙图阁学士,调任知泉州。有个官吏抢夺民女做妾,他的妻子妒忌凶悍,杀了那个女子并分尸,装在瓦罐中,送到他在兴化当掾吏的哥哥那里,放在官舍里。妾的父亲每天到郡里控告,官吏不能裁决。子潚访查得知情形,立即派人前往兴化,果然找到瓦罐带回,案子于是判决。他揭发隐情大多类似这样。乾道二年死在任上,享年六十六岁。