Edit the modern Chinese: 宗旦 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
宗旦字子文,七歲如成人,選為仁宗伴讀。帝即位,獲超選,為?從所詆,上書言狀,帝曰:「宗旦陪朕幼學,勤勞居多,此出朕意,豈應訴以常格?」所生母死,請別擇葬域,歲時奠祀,後遂著為法。治平中,同知大宗正事。神宗即位,拜崇信軍節度使、同中書門下平章事,為大宗正,賜方團金帶,非朝會得乘肩輿。元豐三年,封華陰郡王,加開府儀同三司。長屬籍十六年,宗子有過,優游誨導,一善必以聞。異時赴朝請者,率以私丁給侍,宗旦建請,始得從官給。薨,贈太尉、滕王,謚恭孝,聽旗節印綬從葬。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 307 characters
宗旦字子文,七岁时就像成年人一样,被选为仁宗的伴读。仁宗即位后,他得到越级选拔,被?从所诋毁,他上书陈述情况,皇帝说:「宗旦陪伴朕幼年读书,辛劳最多,这次提拔出于朕的心意,怎么能用常规来申诉呢?」他的生母去世,他请求另选墓地,每年按时祭奠,后来就成为定法。治平年间,任同知大宗正事。神宗即位,拜崇信军节度使、同中书门下平章事,任大宗正,赐给方团金带,不是朝会也可以乘肩舆。元丰三年,封华阴郡王,加授开府仪同三司。他主管宗室属籍十六年,宗室子弟有过错,他从容地劝导,有一点善行就一定上报。以往赴朝参拜的人,大都用私人仆役伺候,宗旦建议请求,才得以由官府供给。去世后,追赠太尉、滕王,谥号恭孝,准许用旗节印绶随同安葬。