Edit the modern Chinese: 允言 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
允言,累官左屯衞將軍。嘗託疾不朝,降太子左衞率府率,歲中復官,又坐笞侍婢,而兄允升勸止,悖慢無禮,貶副率,絕朝謁,出之別第。以祀汾陰恩,復率府率,還宮。久之,復朝謁,歷左監門衞大將軍、黃州刺史。天聖七年卒,贈明州觀察使、奉化侯。明道二年,贈安遠軍節度使,追封密國公。子宗說、宗立事並見上。宗育,終右屯衞將車,贈潁州防禦使、汝陰侯。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 207 characters
允言,屡次升官至左屯卫将军。曾经假托有病不上朝,降为太子左卫率府率,年内恢复官职,又因鞭打侍婢,哥哥允升劝止他,他却悖逆傲慢无礼,被贬为副率,不得朝见,迁出到别的宅第。因祭祀汾阴的恩典,恢复率府率,回到宫中。很久以后,又得以朝见,历任左监门卫大将军、黄州刺史。天圣七年去世,追赠明州观察使、奉化侯。明道二年,追赠安远军节度使,追封密国公。儿子宗说、宗立的事迹都见上文。宗育,终官右屯卫将车,追赠颍州防御使、汝阴侯。