Edit the modern Chinese: 元份 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 7
元份寬厚,言動中禮,標望偉如,娶崇儀使李漢斌之女。李悍妬慘酷,宮中女婢小不如意,必加鞭杖,或致死。上每有恩賜,詔令均給,李盡取之。及元份臥病,上親臨問,見左右無侍者,因輟宮人為主湯劑。初,太宗崩,戚里皆赴禁中,朝晡臨,李多稱疾不至。元份生日,李以衣服器用為壽,皆飾以龍鳳。居元份喪,無戚容,而有謗上之語。上盡知其所為,以元份故優容之。及是,復不欲顯究其罪狀,止削國封,置之別所。元份子三人:長允寧;次允懷,改允中,早卒;次則濮王允讓也。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 304 characters
元份宽厚,言行合乎礼节,风度威望魁伟,娶崇仪使李汉斌的女儿。李氏凶悍妒忌,手段惨酷,宫中的女婢稍不如意,一定加以鞭打杖责,有的甚至致死。皇上每有恩赐,诏令平均分给,李氏全都取走。到元份卧病时,皇上亲自前来探问,看到左右没有侍从的人,就拨出宫人来为他主管汤药。当初,太宗驾崩,外戚都到宫中,早晚哭临,李氏多半称病不到。元份过生日,李氏把衣服器物作为祝寿的礼物,都用龙凤装饰。居元份的丧期,没有悲戚的神情,而且有诽谤皇上的话。皇上完全知道她的所作所为,因为元份的缘故宽容她。到这时,又不想公开追究她的罪状,只削去她的国封,把她安置在别的地方。元份有三个儿子:长子允宁;次子允怀,改名允中,早逝;再次就是濮王允让。