Edit the modern Chinese: 元份 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 7
允讓薨,以允寧子宗諤襲虢國公。至熙寧三年,以宗肅嗣封魯國公。宗肅,亦允寧子也。子仲先嗣。徽宗即位,改封魯王為商王,詔曰:「宗室諸王追封大國,其世襲子孫尚仍舊國,甚未稱正名之意。如魯王改封商王,其子尚襲魯國之類。其令大宗正司改正。」制以寧遠軍節度使、魯國公仲先改封商國公。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 159 characters
允让去世后,让允宁的儿子宗谔承袭虢国公。到熙宁三年,让宗肃继承封为鲁国公。宗肃,也是允宁的儿子。儿子仲先继嗣。徽宗即位,改封鲁王为商王,下诏说:「宗室诸王追封大国,他们世代承袭的子孙却仍用旧国,很不符合正名的本意。如鲁王改封商王,他的儿子还承袭鲁国之类。命令大宗正司改正。」下制把宁远军节度使、鲁国公仲先改封为商国公。