Edit the modern Chinese: 善俊 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 9
尋攝帥、知廬州。會歲旱,江、浙饑,民麋至。善俊括境內官田均給之,貸牛種,僦屋以居,死者爲給槥,人至如歸。州城舊毀于兵,善俊葺完之,因言:「異時恃焦湖以通饋餫,今既堙涸,宜募鄉兵保孤、姥二山,治屋以儲粟。敵或敗盟,則吾城守有餘,餉道無乏矣。」又增築學舍,新包拯祠,春秋祀之,人感其化。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 229 characters
不久代理主帅、知庐州。正赶上年岁大旱,江、浙发生饥荒,灾民像潮水般拥来。善俊把境内的官田统计后平均分给他们,借给牛和种子,租房子让他们居住,死去的人给他们提供小棺材,人们来到这里就像回到家一样。州城以前毁于战火,善俊修缮完好,趁机进言:「过去依靠焦湖来运送粮饷,如今已经淤塞干涸,应该招募乡兵保卫孤山、姥山二山,建造房屋来储存粟米。敌人如果背弃盟约,那么我们守城就有余力,运粮的道路也不会缺乏了。」又增建学舍,新修包拯祠,春秋两季祭祀,人们被他的教化所感动。