Edit the modern Chinese: 善俊 (paragraph 7)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 9
徙知隆興府,移江西轉運副使。時朝廷議減月樁錢,善俊言:「及州不及縣,則縣仍迫取于民,猶不減也。宜一路通裁其額,下之漕臣,科郡縣輕重均減之。」又奏:「和買已是白科,從而折變,益加糜費,其數反重于正絹,並乞蠲減。黥卒遇赦還者,刺充鋪兵,可除民害。」所言多見用。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 184 characters
调任知隆兴府,改任江西转运副使。当时朝廷商议减少月桩钱,善俊说:「减到州而不减到县,那么县里仍然迫取于百姓,还是没有减少。应当对一路的额度统一裁减,下达给漕臣,按各郡县负担的轻重均衡地减少。」又上奏:「和买已经是白白征收,再随之折变,更加浪费,所折的数目反而比正绢还重,都请求免除减少。被刺面的士兵遇到赦令回乡的,刺字充当铺兵,可以除去百姓的祸害。」他所说的多被采用。