Edit the modern Chinese: 宗樸 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
次宗樸,為隴州防禦使,封岐國公。宗樸與英宗友愛。初,詔英宗入居慶寧宮,固辭,宗樸率近屬敦勸,乃入。治平中,建濮王園廟,宗樸遂拜彰德軍節度使,封濮國公,奉王後。神宗即位,加同平章事兼侍中,進封濮陽郡王。薨,贈太師、中書令,追封定王,謚僖穆。子仲佺,父歿,不食者數日。母葬時,天大雪,步泥中扶翼,道路歎惻。以潤州觀察使卒,贈開府儀同三司。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 214 characters
次子宗朴,任陇州防御使,封岐国公。宗朴与英宗友爱。当初,下诏让英宗入住庆宁宫,英宗坚决推辞,宗朴率领近亲劝勉,才入住。治平年间,建造濮王园庙,宗朴于是拜彰德军节度使,封濮国公,作为濮王的继承人。神宗即位,加授同平章事兼侍中,进封濮阳郡王。去世后,追赠太师、中书令,追封定王,谥号僖穆。儿子仲佺,父亲去世,好几天不吃东西。母亲下葬时,天下大雪,他在泥中步行搀扶灵柩,路上的人为之叹息伤痛。以润州观察使的身份去世,追赠开府仪同三司。