Edit the modern Chinese: 宗祐 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
宗祐克己自約,蕭然若寒士,好讀書,尤喜學易。嘉祐中,從父允初未立嗣,咸推其賢,詔以宗祐為後,泣曰:「臣不幸幼失怙恃,將終身悲慕,忍為人後乎、敢以死請。」仁宗憐而從之。累遷清海軍節度使、開府儀同三司,封乘城郡王。紹聖四年八月,加檢校司徒,嗣濮王。時已病,當祠園廟,不肯移疾,自秋涉冬連往來。元符元年春,又亟往,遂薨于祠下。贈太師,追封欽王,謚穆恪。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 246 characters
宗祐克制自己,约束自身,清贫简朴得像个寒士,喜欢读书,尤其喜欢学习《易》。嘉祐年间,堂叔允初还没有立嗣子,大家都推举他贤能,诏令以宗祐作为允初的后嗣,他哭着说:「臣不幸,年幼就失去父母,将终身悲伤思慕,怎么忍心做别人的后嗣呢,敢以死来请求。」仁宗怜悯他而听从了。屡次升迁为清海军节度使、开府仪同三司,封乘城郡王。绍圣四年八月,加授检校司徒,继承嗣濮王。当时已经生病,轮到祭祀园庙,他不肯推托病情,从秋天到冬天来回往返不断。元符元年春天,又急忙前往,于是死在祠下。追赠太师,追封钦王,谥号穆恪。