Edit the modern Chinese: 彥逾 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 5
彥逾字德先,魏悼王後,崇簡國公叔寓曾孫也。紹興三十年登第。淳熙五年,知秀州。累遷太府少卿、四川總領。將入境,利西帥吳挺遣屬吏安丙來迓,彥逾見即喜其人,從容問之曰:「太尉統衆六萬,得無虛籍乎?」丙以情告。彥逾遺挺書,俾損虛籍數千,以寬四川之賦。挺不敢隱。改知鎮江府,郡適旱饑,彥逾節浮費,發粟振糴,民賴以濟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 212 characters
彦逾字德先,是魏悼王的后代,崇简国公叔寓的曾孙。绍兴三十年考中进士。淳熙五年,知秀州。屡次升迁为太府少卿、四川总领。将要进入四川境内时,利西帅吴挺派属吏安丙前来迎接,彦逾一见就喜欢这个人,从容地问他说:「太尉统领六万人,该没有虚报的名籍吧?」安丙把实情告诉了他。彦逾送信给吴挺,让他削减虚报的名籍几千人,以宽免四川的赋税。吴挺不敢隐瞒。改任知镇江府,郡里正赶上旱灾饥荒,彦逾节省浮费,发放粮食赈济平价卖粮,百姓靠此得以度过。