Edit the English: 彥橚 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 6
彥橚字文長,悼王七世孫。祖訓之在《忠義傳》。彥橚登乾道二年進士第。尉樂清,會大旱,令循故事禱雨,而責租益急。彥橚曰:「損斂已責,所以和氣,何禱爲?」已而果雨。累官福建路運幹,屬邑負振鹽本錢數千萬,累歲不能償,彥橚白其長,蠲之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 800 characters
Yansu, courtesy name Wenchang, was a descendant of Prince Dao in the seventh generation. His grandfather Xunzhi appears in the Biographies of the Loyal and Righteous. Yansu passed the jinshi examination in the second year of Qiandao. While he was Sheriff of Yueqing a great drought came, and the magistrate prayed for rain as custom required, while pressing all the harder for the taxes. Yansu said, "Cutting the levies and stopping the pressure for payment is the way to bring harmony to the world; what use is praying?" Soon after, rain did fall. He rose through successive offices to Fiscal Clerk of Fujian Circuit. The subordinate counties owed tens of millions of cash in relief salt capital, which they had been unable to repay for years; Yansu put the case to his superior and had it remitted.