Edit the modern Chinese: 彥橚 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 6
彥橚字文長,悼王七世孫。祖訓之在《忠義傳》。彥橚登乾道二年進士第。尉樂清,會大旱,令循故事禱雨,而責租益急。彥橚曰:「損斂已責,所以和氣,何禱爲?」已而果雨。累官福建路運幹,屬邑負振鹽本錢數千萬,累歲不能償,彥橚白其長,蠲之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 160 characters
彦橚字文长,是悼王的七世孙。祖父训之记载在《忠义传》中。彦橚考中乾道二年进士。任乐清县尉,正赶上大旱,县令按旧例祈雨,而催收租税更加紧迫。彦橚说:「减轻征敛,免去催逼,才是使天地和气的办法,祈祷有什么用?」不久果然下雨。屡次升官为福建路运干,所属县拖欠赈济盐本钱数千万,多年不能偿还,彦橚向他的上司陈述,免除了这些欠款。