Edit the modern Chinese: 彥橚 (paragraph 5)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 6
遷湖廣總領。舊士卒物故,大將不落其籍,而私其月請,彥橚置別籍稽核之。或傳軍中有怨言,彥橚曰:「不樂者主帥耳,何損士卒。」持之三年,掛虛籍者贏三萬,額減錢百萬緡,用度以饒。比去,餘七百萬,而諸路累積逋負猶四百萬,盡蠲之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 153 characters
升为湖广总领。过去士卒死亡,大将不除去他们的名籍,而把他们每月的俸给据为己有,彦橚设置另外的名册加以稽核。有人传说军中有怨言,彦橚说:「不高兴的是主帅罢了,对士卒有什么损害。」坚持了三年,挂虚名的名籍多出三万,额度减少钱一百万缗,开支因此宽裕。等到离任时,剩余七百万,而各路累积拖欠的还有四百万,全部免除。