Edit the modern Chinese: 德鈞 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 2
子承震,早卒;承緒,供奉官;承偉、承雅、承裔、承鑒、承則,並西京作坊使;承裕,禮賓副使;承翊,內殿崇班;承簡,襲徐國公;承幹,終懷州防禦使,贈保靜軍節度使、蕭國公,子克敦,嗜經術,以宗正薦,召試中選,賜錢三十萬。元豐間,集父承幹遺文以進,神宗嘉之,詔:「承幹父子以藝文儒學名于宗藩,宜有褒勸。」於是追封承幹為東平王,而賜克敦敕書獎諭。以宣州觀察使卒,贈開府儀同三司、和國公。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 219 characters
儿子承震,早逝;承绪,任供奉官;承伟、承雅、承裔、承鉴、承则,都任西京作坊使;承裕,任礼宾副使;承翊,任内殿崇班;承简,承袭徐国公;承干,终官怀州防御使,追赠保静军节度使、萧国公,儿子克敦,喜爱经学,经宗正推荐,召来考试得中,赐钱三十万。元丰年间,收集父亲承干的遗文进献,神宗赞许他,下诏说:「承干父子凭艺文儒学在宗室中闻名,应当有所褒奖勉励。」于是追封承干为东平王,并赐给克敦敕书奖励晓谕。他以宣州观察使去世,追赠开府仪同三司、和国公。