Edit the English: 淵 (paragraph 38)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 38 of 124
九月辛未,殺戶部尚書劉文靜。李子通自稱皇帝。沈法興自稱梁王。丁丑,杜伏威降。裴寂及劉武周戰于介州,敗績,右武衞大將軍姜寶誼死之。庚辰,竇建德陷相州,總管呂珉死之。辛巳,劉武周陷幷州。庚寅,太白晝見。竇建德陷趙州,執總管張志昂。乙未,京師地震。梁師都寇延州,鄜州刺史梁禮死之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 714 characters
In the ninth month, on xinwei, Liu Wenjing, Minister of Revenue, was put to death. Li Zitong called himself emperor. Shen Faxing called himself Prince of Liang. On dingchou Du Fuwei surrendered. Pei Ji fought Liu Wuzhou at Jie Prefecture and was badly defeated, and Jiang Baoyi, General-in-Chief of the Right Militant Guard, died there. On gengchen Dou Jiande took Xiang Prefecture, and its Area Commander Lü Min died there. On xinsi Liu Wuzhou took Bing Prefecture. On gengyin Venus was seen by day. Dou Jiande took Zhao Prefecture and captured its Area Commander Zhang Zhiang. On yiwei there was an earthquake in the capital. Liang Shidu raided Yan Prefecture, and Liang Li, Prefect of Fu Prefecture, died there.