Edit the English: 淵 (paragraph 5)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 5 of 124
十一年,拜山西河東慰撫大使,擊龍門賊母端兒,射七十發皆中,賊敗去,而斂其尸以築京觀,盡得其箭於其尸。又擊絳州賊柴保昌,降其眾數萬人。突厥犯塞,高祖與馬邑太守王仁恭擊之,隋兵少,不敵。高祖選精騎二千為游軍,居處飯食隨水草如突厥,而射獵馳騁示以閒暇,別選善射者伏為奇兵。虜見高祖,疑不敢戰,高祖乘而擊之,突厥敗走。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1028 characters
In the eleventh year he was appointed Pacification Commissioner for Shanxi and Hedong. He attacked the bandit Mu Duan'er of Longmen; he shot seventy arrows and every one found its mark. The bandits were defeated and fled, and he gathered their corpses to build a mound of victory, and recovered all his arrows from the bodies. He also attacked the bandit Chai Baochang of Jiang Prefecture and received the surrender of his followers, several tens of thousands of men. The Turks raided the frontier, and Gaozu and Wang Rengong, Governor of Mayi, attacked them, but the Sui troops were few and no match for them. Gaozu chose two thousand picked horsemen as a mobile force. They lived and ate as the Turks did, moving with the water and grass, and rode and hunted to show that they were at their ease, while he chose good archers separately to lie in ambush as a surprise force. When the enemy saw Gaozu, they were unsure of him and did not dare to fight; Gaozu took the chance to attack them, and the Turks were defeated and fled.