Edit the modern Chinese: 旦 (paragraph 19)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 19 of 28
先天元年正月辛未,享于太廟。甲戌,幷、汾、絳三州地震。辛巳,有事于南郊。戊子,耕籍田。己丑,大赦,改元曰太極。賜內外官階、爵,民酺五日。版授九十以上下州刺史,八十以上上州司馬。辛卯,幸安福門,觀酺三日夜。壬辰,陸象先同中書門下三品。乙未,戶部尚書岑羲、左御史臺大夫竇懷貞同中書門下三品。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 184 characters
先天元年正月辛未日,在太庙祭祀。甲戌日,并、汾、绛三州发生地震。辛巳日,在南郊举行祭祀。戊子日,亲耕藉田。己丑日,大赦天下,改年号为太极。赐给内外官员官阶、爵位,百姓聚饮五天。以版授方式,授予九十岁以上的老人下州刺史,八十岁以上的老人上州司马。辛卯日,驾临安福门,观看聚饮三天三夜。壬辰日,陆象先同中书门下三品。乙未日,户部尚书岑羲、左御史台大夫窦怀贞同中书门下三品。