Edit the English: 隆基 (paragraph 205)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 205 of 324
二月己巳,羣臣上尊號曰開元聖文神武皇帝,大赦。免今歲稅。賜文武官階、爵。版授侍老百歲以上下州刺史,婦人郡君;九十以上上州司馬,婦人縣君;八十以上縣令,婦人鄉君。賜民酺五日。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 586 characters
On the jisi day of the second month, the officials offered the honorific title Kaiyuan Shengwen Shenwu Huangdi, and there was a general amnesty. This year's taxes were remitted. Civil and military officials were granted rank and noble titles. Honorary appointments were conferred on the aged: those over a hundred as Prefects of lower prefectures, and their women Commandery Ladies; those over ninety as Marshals of upper prefectures, and their women County Ladies; those over eighty as county Magistrates, and their women Township Ladies. The people were granted five days of feasting.