Edit the English: 亨 (paragraph 69)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 69 of 70
建巳月庚戌,史朝義寇澤州,刺史李抱玉敗之。壬子,楚州獻定國寶玉十有三。甲寅,聖皇天帝崩。乙丑,皇太子監國。大赦,改元年為寶應元年,復以正月為歲首,建巳月為四月。丙寅,閑廄使李輔國、飛龍廄副使程元振遷皇后于別殿,殺越王係、兗王僩。是夜,皇帝崩于長生殿,年五十二。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 758 characters
In the Jiansi month, on gengxu, Shi Chaoyi raided Ze Prefecture, and its Prefect Li Baoyu defeated him. On renzi Chu Prefecture presented thirteen precious jades that would stabilise the state. On jiayin the Sacred Emperor of Heaven died. On yichou the Heir Apparent was made regent of the state. There was a general amnesty; the first year was renamed the first year of Baoying, the first month was again made the head of the year, and the Jiansi month was made the fourth month. On bingyin Li Fuguo, Commissioner of the Stables, and Cheng Yuanzhen, Vice Commissioner of the Flying Dragon Stables, moved the empress to a separate hall and killed Xi, Prince of Yue, and Xian, Prince of Yan. That night the emperor died in the Changsheng Hall, aged fifty-two.