Edit the English: 亨 (paragraph 7)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 70
十五載,玄宗避賊,行至馬嵬,父老遮道請留太子討賊,玄宗許之,遣壽王瑁及內侍高力士諭太子,太子乃還。六月丁酉,至渭北便橋,橋絕,募水濱居民得三千餘人,涉而濟。遇潼關散卒,以為賊,與戰,多傷,既而覺之,收其餘以涉,後軍多沒者。夕次永壽縣,吏民稍持牛酒來獻。新平郡太守薛羽、保定郡太守徐瑴聞賊且至,皆棄城走。己亥,太子次保定,捕得羽、瑴,斬之。辛丑,次平涼郡,得牧馬牛羊,兵始振。朔方留後支度副使杜鴻漸、六城水陸運使魏少游、節度判官崔漪、支度判官崔簡金、關內鹽池判官李涵、河西行軍司馬裴冕迎太子治兵于朔方。庚戌,次豐寧,見大河之險,將保之,會天大風,迴趨靈武。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1824 characters
In the fifteenth year, when Xuanzong was fleeing the rebels and had reached Mawei, the elders blocked the road and asked that the Heir Apparent be left behind to fight the rebels. Xuanzong agreed, and sent Mao, Prince of Shou, and the Palace Attendant Gao Lishi to inform the Heir Apparent, who then turned back. In the sixth month, on dingyou, he reached the Bian Bridge north of the Wei; the bridge was broken, so he recruited more than three thousand people living by the river and waded across. He met scattered soldiers from Tong Pass and, taking them for rebels, fought them, and many were wounded; then he realised the truth, gathered the rest and crossed with them, and many of the rear troops were drowned. In the evening he halted at Yongshou County, where officials and people gradually came bringing beef and wine. Xue Yu, Governor of Xinping Commandery, and Xu Jue, Governor of Baoding Commandery, hearing that the rebels were about to arrive, both abandoned their cities and fled. On jihai the Heir Apparent halted at Baoding, caught Yu and Jue, and beheaded them. On xinchou he halted at Pingliang Commandery and obtained the horses, cattle and sheep of the pastures, and his troops began to revive. Du Hongjian, acting Acting Military Commissioner and Vice Commissioner of Supplies of Shuofang; Wei Shaoyou, Commissioner of Water and Land Transport for the Six Cities; Cui Yi, Administrative Assistant to the Military Commissioner; Cui Jianjin, Administrative Assistant for Supplies; Li Han, Administrative Assistant for the Salt Lakes of Guannei; and Pei Mian, Adjutant of the Army of Hexi, invited the Heir Apparent to muster troops at Shuofang. On gengxu he halted at Fengning and, seeing the strong defences of the Yellow River, meant to hold it, but a great wind arose and he turned and made for Lingwu.