Edit the English: 豫 (paragraph 123)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 123 of 139
四月壬午,太常卿楊綰為中書侍郎,禮部侍郎常衮為門下侍郎:同中書門下平章事。癸巳,詔諫官獻封事勿限時,側門論事者隨狀面奏,六品以上官言事投匭者無勒副章。丁酉,吐蕃寇黎、雅二州,崔寧敗之。是月,金州人卓英璘反。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 790 characters
On the renwu day of the fourth month, Yang Wan, Chief Minister of the Court of Imperial Sacrifices, was made Vice Director of the Secretariat, and Chang Gun, Vice Minister of Rites, was made Vice Director of the Chancellery: both Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On the guisi day an edict ordered that remonstrance officials might present sealed memorials at any time, that those who discussed affairs at the side gate might report in person following their written statements, and that officials of the sixth rank and above who submitted their views through the petition box need not attach a copy. On the dingyou day the Tibetans raided the two prefectures of Li and Ya, and Cui Ning defeated them. In this month Zhuo Yinglin, a man of Jin Prefecture, rebelled.