Edit the modern Chinese: 豫 (paragraph 139)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 139 of 139
贊曰:天寶之亂,大盜遽起,天子出奔。方是時,肅宗以皇太子治兵討賊,真得其職矣!然以僖宗之時,唐之威德在人,紀綱未壞,孰與天寶之際?而僖宗在蜀,諸鎮之兵糺合勠力,遂破黃巢而復京師。由是言之,肅宗雖不即尊位,亦可以破賊矣。蓋自高祖以來,三遜于位以授其子,而獨睿宗上畏天戒,發於誠心,若高祖、玄宗,豈其志哉!代宗之時,餘孽猶在,平亂守成,蓋亦中材之主也!
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 249 characters
赞曰:天宝年间的祸乱,大盗突然起事,天子出逃。正当那个时候,肃宗以皇太子的身份整治军队讨伐叛贼,真是尽到了他的职责啊!然而以僖宗的时代相比,唐朝的威望恩德还在人心,纲纪没有败坏,哪里比得上天宝年间呢?而僖宗在蜀地,各镇的军队联合起来齐心协力,终于击破黄巢而收复京师。由此说来,肃宗即使不立即登上帝位,也是可以击破叛贼的。自高祖以来,三次把帝位让给儿子,只有睿宗是上畏天戒,出自诚心,至于高祖、玄宗,哪里是他们的本意呢!代宗的时候,叛乱的余孽还在,平定祸乱、守住基业,大概也只是一位中等才能的君主吧!