Edit the modern Chinese: 儇 (paragraph 160)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 160 of 160
贊曰:唐自穆宗以來八世,而為宦官所立者七君。然則唐之衰亡,豈止方鎮之患?蓋朝廷天下之本也,人君者朝廷之本也,始即位者人君之本也。其本始不正,欲以正天下,其可得乎?懿、僖當唐政之始衰,而以昏庸相繼;乾符之際,歲大旱蝗,民愁盜起,其亂遂不可復支,蓋亦天人之會歟!
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 184 characters
赞语说:唐朝自穆宗以来的八代,由宦官所立的皇帝有七位。这样看来,唐朝的衰亡,难道只是藩镇的祸患吗?朝廷是天下的根本,君主是朝廷的根本,刚即位的人是君主的根本。这个根本一开始就不正,想要靠它来匡正天下,能够做到吗?懿宗、僖宗正当唐朝政治开始衰落的时候,又接连昏庸无能;乾符年间,连年大旱和蝗灾,百姓愁苦,盗贼蜂起,那祸乱就再也无法支撑了,大概也是天命与人事交会的结果吧!