Edit the modern Chinese: 曄 (paragraph 172)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 172 of 172
拓拔思恭 新五代史卷六三前蜀世家作「拓拔思敬」,通鑑卷二六三作「李思敬」。按本書卷二二一上党項傳,拓拔思恭賜姓李,思敬為其弟。宋人常諱「敬」為「恭」,此處思恭或即思敬諱改,適與兄名混。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 122 characters
拓拔思恭 《新五代史》卷六三《前蜀世家》作「拓拔思敬」,《通鉴》卷二六三作「李思敬」。按:本书卷二二一上《党项传》说,拓拔思恭被赐姓李,思敬是他的弟弟。宋人常常为避讳把「敬」改作「恭」,这里的思恭或许就是思敬避讳改的名,恰好和哥哥的名字混同了。