Edit the modern Chinese: 國貞 (paragraph 7)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 7 of 7
開元初,為汝州刺史,政嚴簡,有治稱。昆弟繇東都候之,輒羸服往,州人無知者,其清慎舉如此。四遷至黃門侍郎,檢校太原以北諸軍節度使。太原俗為浮屠法者,死不葬,以屍棄郊飼鳥獸,號其地曰「黃坑」。有狗數百頭,習食胔,頗為人患,吏不敢禁。暠至,遣捕群狗殺之,申厲禁條,約不再犯,遂革其風。二十一年,以工部尚書持節使吐蕃,既還,金城公主請明疆場,表石赤嶺上,盟遂堅定。還,以奉使有指,再遷吏部。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 277 characters
开元初年,任汝州刺史,政令严明简约,有善于治理的称誉。兄弟们从东都来探望他,他总是穿着破旧的衣服前去,州里的人没有知道的,他的清廉谨慎都像这样。四次升迁到黄门侍郎,检校太原以北诸军节度使。太原的风俗是信奉佛教的人,死后不下葬,把尸体丢弃在郊外喂鸟兽,称那个地方为「黄坑」。有几百条狗,惯于吃腐肉,很成为人们的祸患,官吏不敢禁止。暠到任后,派人捕捉群狗杀掉,重申严厉的禁令,约定不再犯,于是革除了这种风气。二十一年,以工部尚书的身份持节出使吐蕃,回来后,金城公主请求明确疆界,在赤岭上立石标记,盟约于是坚定下来。回朝后,因为奉使合乎旨意,又升迁任吏部官职。