Edit the modern Chinese: 程 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 4
李程,字表臣,襄邑恭王神符五世孫也。擢進士宏辭,賦《日五色》,造語警拔,士流推之。調藍田尉,縣有滯獄十年,程單言輒判。京兆狀最,遷監察御史。召為翰林學士,再遷司勛員外郎,爵渭源縣男。德宗季秋出畋,有寒色,顧左右曰:「九月猶衫,二月而袍,不為順時。朕欲改月,謂何?」左右稱善,程獨曰:「玄宗著《月令》,十月始裘,不可改。」帝矍然止。學士入署,常視日影為候,程性懶,日過八磚乃至,時號「八磚學士」。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 292 characters
李程,字表臣,是襄邑恭王神符的五世孙。考中进士后又中宏辞科,所作《日五色》赋,措辞警策拔俗,士人都推重他。调任蓝田尉,县里有十年没有结案的积案,程只凭一面之词就判决了。京兆府考核政绩他最优,升任监察御史。被召任翰林学士,再升任司勋员外郎,封渭源县男。德宗在九月末出外打猎,感到有寒意,回头对左右的人说:「九月还穿单衫,二月就穿棉袍,这不算顺应时节。我想改动月份,你们看怎么样?」左右的人都说好,只有程说:「玄宗所著的《月令》,十月才开始穿皮裘,不可以改。」皇帝猛然醒悟,停止了这个想法。学士入院署事,常常看日影来作为时刻的依据,程生性懒散,太阳过了八块砖才到,当时称他为「八砖学士」。