Edit the modern Chinese: 石 (paragraph 6)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 6 of 10
中人自邊還,走馬入金光門,道路妄言兵且至,京師讙走塵起,百官或襪而騎,臺省吏稍稍遁去。鄭覃將出,石曰:「事未可知,宜坐須其定。宰相走,則亂矣。若變出不虞,逃將安適?人之所瞻,不可忽也。」益治簿書,沛然如平時。里閭群無賴望南闕,陰持兵俟變。金吾大將軍陳君賞率眾立望仙門,內使趣闔門,君賞不從,日入乃止。當是時,非石鎮靜、君賞有謀,幾亂。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 244 characters
宦官从边地回来,骑马奔入金光门,路上有人妄言军队将要到了,京师喧闹奔走,尘土飞扬,百官有的只穿袜子就骑马,台省的官吏渐渐逃走。郑覃要出去,石说:「事情还不知道真假,应当坐着等它安定。宰相一跑,就乱了。如果变故出于意料之外,逃到哪里去呢?人们所瞻望的,不可轻忽。」更加认真地处理文书,从容如平时。里巷中的一群无赖望着南面的宫阙,暗中拿着兵器等待变故。金吾大将军陈君赏率领众人站在望仙门,宫内的使者催促关闭宫门,君赏不听从,到日落才停止。在这个时候,如果不是石镇定安静、君赏有谋略,几乎生乱。