Edit the modern Chinese: 湛 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 2
隴西恭王博義,武德初,與奉慈例王。高宗時,擢累禮部尚書,特進。驕侈不循法度,伎妾數百,曳羅紈,甘粱肉,放於聲樂以自娛。其弟奉慈亦荒縱,皆為帝所鄙。嘗曰:「吾仇人有善且用之,況親戚乎?王等昵小人,專為不軌,先王墳典不聞學,何以為善哉?」各賜市書絹二百疋,以愧切之,然不自克也。薨,贈開府儀同三司、荊州都督。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 224 characters
陇西恭王博义,武德初年,与奉慈按例封王。高宗时,接连被提拔做到礼部尚书,特进。他骄横奢侈,不遵守法度,有歌伎侍妾几百人,穿着绫罗绸缎,吃着精美的饭食,放纵于音乐声色来自我取乐。他的弟弟奉慈也荒唐放纵,都被皇帝鄙视。皇帝曾说:「我的仇人有优点我尚且任用他,何况是亲戚呢?你们这些王亲近小人,专做不合法度的事,先王的典籍没有听说去学习,凭什么做好人呢?」各赐给买书的绢二百匹,来使他们羞愧,然而他们仍然不能克制自己。去世后,追赠开府仪同三司、荆州都督。