Edit the English: 夷簡 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 6
夷簡棄官去,擢進士第,中拔萃科,調藍田尉。遷監察御史。坐小累,下遷虔州司戶參軍。九歲,復為殿中侍御史。元和時,至御史中丞。京兆尹楊憑性驁侻,始為江南觀察使,冒沒於財。夷簡為屬刺史,不為憑所禮。至是發其貪,憑貶臨賀尉,夷簡賜金紫,以戶部侍郎判度支。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 811 characters
Yijian gave up his office and left. He passed the presented scholar examination, passed the examination for outstanding talent, and was appointed Sheriff of Lantian. He was promoted to Investigating Censor. Over a small matter he was demoted to Revenue Administrator of Qian Prefecture. After nine years he became Palace Censor again. In the Yuanhe years he rose to Vice Censor-in-Chief. Yang Ping, Governor of Jingzhao, was arrogant and careless by nature. Earlier, as Surveillance Commissioner of Jiangnan, he had been greedy for wealth; Yijian, then a prefect under him, had not been treated with courtesy by him. Now Yijian exposed his corruption; Ping was demoted to Sheriff of Linhe, and Yijian was granted the gold seal and purple ribbon and, as Vice Minister of Revenue, put in charge of Public Revenue.