Edit the modern Chinese: 元祥 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
江安王元祥，始王許，後徙王，四為州刺史，實封至千戶。性庸遴，所至營財產無厭。時滕、蔣、虢三王皆貪暴，得其府官者惡之不願行，故時語曰：「寧向儋、崖、振、白，不事江、滕、蔣、虢。」元祥魁大，帶十圍，食兼數人。韓、虢、魏亦鴻偉，然不逮也。薨，贈司徒、并州大都督，陪葬獻陵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 192 characters
江安王元祥，起初封为许王，后来改封，四次任州刺史，实际食邑封到一千户。他性情平庸吝啬，所到之处经营财产永不满足。当时滕王、蒋王、虢王三位王都贪婪残暴，被任命为他们府官的人讨厌而不愿前往，所以当时的俗话说：「宁愿去儋、崖、振、白，不愿侍奉江、滕、蒋、虢。」元祥身躯魁伟高大，腰带有十围，吃的饭抵得上几个人。韩王、虢王、魏王也身材高大，然而赶不上他。去世，追赠司徒、并州大都督，陪葬献陵。