Edit the modern Chinese: 元嬰 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 3
滕王元嬰,貞觀十三年始王,實封千戶。為金州刺史,驕縱失度。在太宗喪,集官屬燕飲歌舞,狎昵廝養;巡省部內,從民借狗求罝,所過為害;以丸彈人,觀其走避則樂;城門夜開,不復有節。高宗以書切責曰:「朕以王至親,不忍致於法,今署下上考,冀愧王心。」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 173 characters
滕王元婴,贞观十三年起初受封,实际食邑一千户。任金州刺史,骄横放纵,失去分寸。在太宗的丧期,聚集官属宴饮歌舞,与杂役奴仆亲昵嬉戏;巡视辖境内,向百姓借狗来捕兽,所经之处造成祸害;用弹丸打人,看着人们奔跑躲避就高兴;夜里打开城门,不再有节制。高宗写信严厉责备他说:「我因为你是至亲,不忍心依法处置,现在在考绩中给你定为下上等,希望能使你心里惭愧。」