Edit the modern Chinese: 元嬰 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 3
久之,遷洪州都督。官屬妻美者,紿為妃召,逼私之。嘗為典簽崔簡妻鄭嫚罵,以履抵元嬰面血流,乃免。元嬰慚,歷旬不視事。後坐法削戶及親事帳內之半,謫置滁州。起授壽州刺史,徙隆州,復不循法。隸事參軍事裴聿諫正其失,元嬰捽辱之。聿入計具奏,帝遷聿六品上階。帝嘗賜諸王彩五百,以元嬰及蔣王貪黷,但下書曰:「滕叔、蔣弟不須賜,給麻二車,助為錢緡。」二王大慚。武後時,進拜開府儀同三司、梁州都督。薨,贈司徒、冀州都督,陪葬獻陵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 294 characters
过了很久,升任洪州都督。官属中妻子貌美的人,他骗说是王妃召见,逼迫与她们私通。曾经被典签崔简的妻子郑氏辱骂,郑氏用鞋子打元婴的脸,打得血流满面,才被放开。元婴惭愧,十天不处理政事。后来因犯法被削减食户和亲事帐内的一半,贬谪到滁州。又起用授任寿州刺史,调任隆州,又不遵守法度。隶属的事参军事裴聿劝谏纠正他的过失,元婴揪住侮辱他。裴聿入京上计时把这些全部上奏,皇帝提升裴聿到六品上阶。皇帝曾赐给诸王彩绢五百匹,因为元婴和蒋王贪婪,只下了一道书信说:「滕叔、蒋弟不必赐给,给你们麻两车,帮助作为钱缗。」两位王非常惭愧。武后时,晋升授任开府仪同三司、梁州都督。去世,追赠司徒、冀州都督,陪葬献陵。