Edit the English: 適之 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
李適之,恒山湣王孫也,始名昌。神龍初,擢左衛郎將。開元中,遷累通州刺史,以辦治聞。按察使韓朝宗言諸朝,擢秦州都督。徙陜州刺史、河南尹。其政不苛細,為下所便。玄宗患谷、洛歲暴耗徭力,詔適之以禁錢作三大防,曰上陽、積翠、月陂,自是水不能患。刻石著功,詔永王璘書,皇太子瑛署額。進御史大夫。二十七年,兼幽州長史,知節度事。適之以祖被廢,而父象見逐武后時,葬有闕,至是丐陪瘞昭陵闕中,詔可。褒冊典物,焜照都邑,行道為咨嘆。遷刑部尚書。適之喜賓客,飲酒至鬥餘不亂。夜宴娛,晝決事,案無留辭。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1723 characters
Li Shizhi was a grandson of Prince Min of Hengshan; his first name was Chang. At the beginning of Shenlong he was promoted to Leader of the Left Guard. In the Kaiyuan era he rose through several posts to Prefect of Tongzhou, where he was known for getting things done. The Investigation Commissioner, Han Chaozong, spoke of him at court, and he was promoted to Area Commander-in-chief of Qinzhou. He was moved to be Prefect of Shanzhou and then Governor of Henan. His government was not harsh or petty, and those under him found it easy. Emperor Xuanzong was troubled that every year the floods of the Gu and Luo rivers used up the people's labour service, and by edict had Shizhi build three great dykes with palace funds, called Shangyang, Jicui and Yuepi; after that the waters could do no harm. The achievement was recorded on a carved stone, with the text written, by edict, by Lin, Prince of Yong, and the heading by the Heir Apparent, Ying. He was promoted to Censor-in-Chief. In the twenty-seventh year he also became Administrator of Youzhou, in charge of the affairs of the military commission. Because his grandfather had been deposed and his father, Xiang, had been banished in the time of Empress Wu, their burials had been incomplete; now he asked that they be buried beside the Zhao Mausoleum within its gate towers, and an edict allowed it. The documents of commendation and the ceremonial objects shone through the capital, and those on the roads sighed in admiration. He was promoted to Minister of Justice. Shizhi loved guests and could drink more than a dou of wine without becoming disorderly. He feasted and amused himself at night and decided affairs by day, and no case was left waiting on his desk.