Edit the English: 峴 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 5
李峴,吳王恪孫也。折節下士,長吏治。天寶時,累遷京兆尹。玄宗歲幸溫湯,甸內巧供億以媚上,峴獨無所獻,帝異之。楊國忠使客騫昂、何盈擿安祿山陰事,諷京兆捕其第,得安岱、李方來等與祿山反狀,縊殺之。祿山怒,上書自言,帝懼變,出峴為零陵太守。峴為政得人心,時京師米翔貴,百姓乃相與謠曰:「欲粟賤,追李峴。」尋徙長沙。永王為江陵大都督,假峴為長史。至德初,肅宗召之,拜扶風太守,兼御史大夫。明年,擢京兆尹,封梁國公。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1348 characters
Li Xian was a grandson of Ke, Prince of Wu. He humbled himself before men of worth and excelled at administration. In the Tianbao period he rose step by step to Governor of Jingzhao. Every year Xuanzong went to the hot springs, and the counties of the capital region vied in ingenious provisions to please the emperor; Xian alone offered nothing, and the emperor thought this remarkable. Yang Guozhong had his retainers Qian Ang and He Ying expose An Lushan's secret doings, and hinted to the Jingzhao office to make arrests at Lushan's residence. They seized An Dai, Li Fanglai and others, together with evidence of rebellion with Lushan, and strangled them. Lushan was angry and sent up a memorial in his own defence. The emperor, fearing an uprising, sent Xian out as Governor of Lingling Commandery. Xian's government won the people's hearts. At that time the price of rice in the capital soared, and the common people made up a rhyme together: "If you want grain cheap, bring back Li Xian." Soon he was transferred to Changsha. When the Prince of Yong became Grand Area Commander-in-chief of Jiangling, he made Xian his acting Administrator. At the beginning of Zhide, Suzong summoned him and appointed him Governor of Fufeng and concurrently Censor-in-Chief. The next year he was raised to Governor of Jingzhao and enfeoffed as Duke of Liang.