Edit the modern Chinese: 業 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 3
初，母早終，從母賢妃鞠之。八年，迎賢妃外邸，事之甚謹。其女弟淮陽、涼國二公主亦早卒，撫甥與己子均，帝益愛之。嘗被疾，帝自祝禬。既愈，幸其第，置酒賦詩為初生歡。帝嘗不豫，業妃弟內直郎韋賓與殿中監皇甫恂妄言休咎事，賓坐死，恂貶錦州刺史。妃恐，降服待罪，業亦不敢入謁，帝聞，遽召之，業伏殿下請罪，帝趨就執其手曰：「吾所猜於兄弟者，天地共咎之！」遂復燕歡，仍諭妃復位。俄進司徒。二十二年，業有疾，帝憂之，一昔容發為變，因假寢，夢獲方，寤而業少閑，邠王守禮等請以事付史官。及薨，帝悲不能食，冊書加贈及謚，陪葬橋陵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 385 characters
当初，业的母亲早逝，由姨母贤妃抚养他。八年，他把贤妃接到外面的府邸，侍奉得非常谨慎。他的妹妹淮阳、凉国二位公主也早逝，他抚养外甥像自己的儿子一样，皇帝因此更加喜爱他。他曾经生病，皇帝亲自为他祈祷祓除。病愈后，皇帝到他的宅第，设酒席赋诗，欢庆他病愈如同新生。皇帝曾经身体不适，业的王妃的弟弟内直郎韦宾与殿中监皇甫恂胡乱谈论吉凶之事，韦宾被判死罪，皇甫恂贬为锦州刺史。王妃恐惧，降低服饰等待治罪，业也不敢入宫谒见，皇帝听说后，立即召见他，业伏在殿下请罪，皇帝快步上前握着他的手说：「我若对兄弟有猜疑，天地都会责罚我！」于是恢复宴饮欢乐，并告诉王妃恢复原位。不久晋升司徒。二十二年，业有病，皇帝为他忧虑，一夜之间容貌头发都有变化，于是小睡，梦中得到药方，醒来后业的病稍有好转，邠王守礼等人请求把这件事交给史官记载。等到他去世，皇帝悲伤得吃不下饭，册书加赠官位和谥号，陪葬桥陵。