Edit the English: 滋 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 2
初,帝使嗣延王戒丕、嗣丹王允往見李克用,二王還,建惡之;又嗣覃王嘗督軍伐茂貞,於是劾奏:「比歲兵纏近輔,諸王階其禍,使乘輿越在下籓,不得安,臣已請解其兵。今延、覃、丹三王尚陰計以危國,請誅之。」帝曰:「渠至是邪?」後三日,與劉季述矯詔以兵攻十六宅。諸王被發乘垣走,或升屋極號曰:「帝救我!」建乃將十一王並其屬至石堤谷殺之,徐以謀反聞,天下冤之。濟、韶、彭、韓、沂、陳、延、覃、丹九王,史逸其系胄雲。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1287 characters
Earlier, the emperor had sent Jiepi, Prince of Yan by Succession, and Yun, Prince of Dan by Succession, to see Li Keyong, and when the two princes came back Jian hated them. Also, the Prince of Tan by Succession had once commanded an army against Maozhen. So Jian submitted an impeachment: "In recent years war has wrapped the lands about the capital, and the princes were the steps by which that disaster came, so that Your Majesty's carriage has had to stray to a lowly frontier post and can find no peace. I have already asked that their troops be taken from them. Now the three Princes of Yan, Tan and Dan are still plotting in secret to endanger the state; I ask that they be put to death." The emperor said, "Would they go so far?" Three days later Jian and Liu Jishu, with a forged edict, attacked the Sixteen Mansions with troops. The princes fled with their hair loose over the walls, and some climbed onto the ridge of the roof and cried out, "Emperor, save us!" Jian then took eleven princes and their households to Shidi Valley and killed them, and only afterwards reported that they had plotted rebellion. The whole empire thought them wronged. Of the nine Princes of Ji, Shao, Peng, Han, Yi, Chen, Yan, Tan and Dan, it is said, the histories have lost the lines of descent.