Edit the modern Chinese: 滋 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
通王滋，會昌六年始王夔，與慶王沂同封。帝初詔鄆王居十六宅，余五王處大明宮內院，以諫議大夫鄭漳、兵部郎中李鄴為侍讀，五日一謁乾符門，為王授經。鄆王立為懿宗，乃罷。滋徙王。昭宗乾寧三年，領侍衛諸軍。是時，誅王行瑜，而李茂貞怨，以兵入覲，詔滋與諸王分統安聖、奉宸、保寧、安化軍衛京師。天子將狩太原，韓建道迎之，留次華州。建畏王等有兵，遣人上急變，告諸王欲殺建，脅帝幸河中。帝驚，召建論之，稱疾不肯入。敕滋與睦王、濟王、韶王、彭王、韓王、沂王、陳王謁建自解，建留軍中，奏言：「中外異體，臣不可以私見。」又言：「晉八王擅權，卒敗天下。請歸十六宅，悉罷所領兵。」帝不許。建以兵環行在，請誅大將李筠。帝懼，斬筠以謝。建盡逐衛兵，自是天子孤弱矣。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 424 characters
通王滋，会昌六年起初封为夔王，与庆王沂同时受封。皇帝起初诏令郓王住在十六宅，其余五位王住在大明宫内院，以谏议大夫郑漳、兵部郎中李邺为侍读，每五天到乾符门谒见一次，为诸王讲授经书。郓王被立为懿宗，才停止。滋改封他处。昭宗乾宁三年，统领侍卫诸军。当时，诛杀了王行瑜，而李茂贞怨恨，带兵入朝觐见，诏令滋与诸王分别统领安圣、奉宸、保宁、安化军守卫京师。天子将要巡幸太原，韩建在路上迎接，留驻在华州。韩建畏惧诸王有兵权，派人呈上紧急变故的奏报，说诸王想杀韩建，胁迫皇帝去河中。皇帝惊慌，召韩建来说明，韩建称病不肯入见。皇帝敕令滋与睦王、济王、韶王、彭王、韩王、沂王、陈王去拜见韩建自行辩解，韩建把他们扣留在军中，上奏说：「朝廷内外各有分别，臣不可以私下相见。」又说：「晋朝八王擅权，最终败坏了天下。请让他们回到十六宅，全部撤除所统领的兵权。」皇帝不同意。韩建用兵包围行在所，请求诛杀大将李筠。皇帝恐惧，斩杀李筠以谢罪。韩建把卫兵全部驱逐，从此天子孤立衰弱了。