Edit the modern Chinese: 禮敦巴圖魯 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 2
禮敦生而英勇,景祖討平碩色納、奈呼二部,禮敦功最,號曰「巴圖魯」。太祖兵起,禮敦卒久矣。太祖既定東京,葬景祖、顯祖于楊魯山,以禮敦陪葬。崇德四年八月,進封武功郡王,配享太廟。子貝和齊,太祖伐明,攻廣寧,留守遼陽。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 128 characters
礼敦生来英勇,景祖讨平硕色纳、奈呼两部时,礼敦的功劳最大,被称为「巴图鲁」。太祖起兵时,礼敦已经去世很久了。太祖平定东京之后,把景祖、显祖安葬在杨鲁山,让礼敦陪葬。崇德四年八月,进封武功郡王,配享太庙。他的儿子贝和齐,在太祖讨伐明朝、攻打广宁时,留守辽阳。