Edit the modern Chinese: 羅洛渾 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 2
衍禧介郡王羅洛渾，岳託第一子。初襲貝勒。崇德五年，迎蒙古多羅特部蘇班岱、阿爾巴岱於杏山，遇明兵，搏戰破之，賜御廄良馬一。尋圍錦州。復從伐明，克松山，賜蟒緞。八年，坐嗜酒妄議，敏惠恭和元妃喪不輟絲竹，削爵。旋復封，命濟爾哈朗、多爾袞戒諭之。順治元年，從定京師，進衍禧郡王。三年，偕肅親王豪格徵四川，薨於軍。康熙間，追謚。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 210 characters
衍禧介郡王罗洛浑，是岳托的第一个儿子。起初承袭贝勒。崇德五年，在杏山迎接蒙古多罗特部的苏班岱、阿尔巴岱，遇到明兵，肉搏作战将其击破，赐御马厩良马一匹。不久围攻锦州。又跟随大军讨伐明朝，攻克松山，赐蟒缎。八年，因为嗜酒妄加议论，在敏惠恭和元妃的丧期中不停止弦乐管乐，被削去爵位。不久恢复封爵，命令济尔哈朗、多尔衮告诫他。顺治元年，跟随大军平定京师，晋封衍禧郡王。三年，与肃亲王豪格征讨四川，在军中去世。康熙年间，追赠谥号。