Edit the modern Chinese: 滿達海 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 4
八年，世祖親政，改封號曰巽親王。諸王分治部務，滿達海掌吏部。九年二月，薨，予謚。十六年，追論滿達海於奏削多爾袞封爵後，奪其財物；掌吏部，懼譚泰驕縱，未論劾：削謚僕碑，降爵為貝勒。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 113 characters
八年，世祖亲政，改封号为巽亲王。各位王分别治理各部事务，满达海掌管吏部。九年二月，去世，赐给谥号。十六年，追论满达海在上奏削去多尔衮封爵之后，夺取他的财物；掌管吏部，惧怕谭泰骄横放纵，没有弹劾：削去谥号、推倒石碑，降爵为贝勒。