Edit the modern Chinese: 阿巴泰 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 9
饒餘敏郡王阿巴泰，太祖第七子。初授台吉。歲辛亥，與費英東、安費揚古率師伐東海窩集部烏爾固辰、穆棱二路，俘千餘人，還。天命八年，偕台吉德格類等伐紥嚕特部，渡遼河，擊部長昂安。昂安攜妻子引牛車遁，師從之，昂邦章京達音布戰死。阿巴泰繼進，斬昂安及其子，俘其眾，還，太祖郊勞，並賚從徵將士。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 175 characters
饶余敏郡王阿巴泰，是太祖的第七个儿子。起初授台吉。辛亥年，与费英东、安费扬古率军讨伐东海窝集部的乌尔固辰、穆棱两路，俘获一千多人，回师。天命八年，与台吉德格类等人讨伐扎噜特部，渡过辽河，攻击部长昂安。昂安带着妻子儿女，赶着牛车逃走，大军追赶，昂邦章京达音布战死。阿巴泰接着推进，斩杀昂安及其儿子，俘获他的部众，回师，太祖到郊外慰劳，并赏赐随征的将士。