Edit the modern Chinese: 博果鐸 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
第一子博果鐸，襲，改號曰莊親王。雍正元年，薨，年七十四，諡曰靖。無子，宗人府題請以聖祖子承襲，世宗請於皇太后，以聖祖第十六子允祿為之後，襲爵。居數日，上手詔謂：「外間妄議朕愛十六阿哥，令其承襲莊親王爵。朕封諸弟為親王，何所不可，而必藉承襲莊親王爵加厚於十六阿哥乎？」
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 171 characters
长子博果铎承袭，改封号为庄亲王。雍正元年，去世，终年七十四岁，谥号靖。没有儿子，宗人府上题请求让圣祖的儿子来承袭，世宗向皇太后请示，以圣祖第十六子允禄作为他的后嗣，承袭爵位。过了几天，皇上亲笔下诏说：「外间妄加议论，说朕偏爱十六阿哥，让他承袭庄亲王的爵位。朕封各位弟弟为亲王，有什么不可以，而一定要借承袭庄亲王爵位来加厚对十六阿哥的恩宠吗？」