Edit the English: 福臨 (paragraph 112)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 112 of 237
十一月乙亥朔,皇第一子牛鈕生。丙子,於大海率所部至夷陵請降。丙戌,尚可喜克雷州。乙未,免平陽、潞安二府,澤、遼、沁三州上年災賦。戊戌,以伊爾德為正黃旗滿洲固山額真,佟圖賴為正藍旗漢軍固山額真。庚子,免陽曲等四縣上年災賦。壬寅,免寧晉荒賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 662 characters
In the eleventh month, on the first day, yihai, the emperor's first son, Niuniu, was born. On bingzi, Yu Dahai came with his men to Yiling and asked to surrender. On bingxu, Shang Kexi took Leizhou. On yiwei, the disaster taxes of the previous year of the two prefectures of Pingyang and Lu'an and the three departments of Ze, Liao and Qin were remitted. On wuxu, Yi'erde was made gushan ejen of the Manchu Plain Yellow Banner, and Tong Tulai gushan ejen of the Chinese-martial Plain Blue Banner. On gengzi, the disaster taxes of the previous year of Yangqu and three other counties were remitted. On renyin, the taxes of the lean years of Ningjin were remitted.