Edit the English: 福臨 (paragraph 139)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 139 of 237
十一月甲午,祀天於圜丘。戊戌,鄭成功不受爵,優諭答之。戊申,以亢得時為河南巡撫。己酉,官軍討西寧叛回,平之。乙卯,朱瑪喇、金之俊免。丙辰,免江南災賦。戊午,劉清泰剿九仙山賊,平之。己未,免江西五十四州縣災賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 598 characters
In the eleventh month, on jiawu, Heaven was sacrificed to at the Round Mound. On wuxu, Zheng Chenggong would not accept the rank offered him, and was answered with a gracious edict. On wushen, Kang Deshi was made Governor of Henan. On jiyou, the government army attacked the rebel Hui of Xining and put them down. On yimao, Zhumala and Jin Zhijun were dismissed. On bingchen, the disaster taxes of Jiangnan were remitted. On wuwu, Liu Qingtai suppressed the bandits of Jiuxian Mountain and put them down. On jiwei, the disaster taxes of fifty-four departments and counties of Jiangxi were remitted.