Edit the English: 福臨 (paragraph 167)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 167 of 237
是年,喀爾喀部額爾德尼諾穆齊台吉、門章墨爾根楚虎爾台吉、伊世希布額爾德尼台吉、額爾克戴青台吉來朝。朝鮮,喀爾喀部畢席勒爾圖汗、俄木布額爾德尼、澤卜尊丹巴胡土克圖、丹津喇嘛、車臣汗、土謝圖汗、土謝圖汗下喇嘛塔爾達爾漢諾顏,厄魯特部杜喇爾渾津台吉、都喇爾渾津阿里錄克三拖因、阿巴賴諾顏、鄂齊爾圖台吉、噶爾丹霸,索倫部馬魯凱,訥墨禮河頭目伊庫達,黑龍江頭目庫拜,班禪胡土克圖,俄羅斯察幹汗遣使均來貢。朝鮮三至。厄魯特阿巴賴、鄂齊爾圖台吉再至。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 720 characters
In this year E'erdeni Nuomuqi Taiji, Menzhang Mo'ergen Chuhu'er Taiji, Yishixibu E'erdeni Taiji and E'erke Daiqing Taiji of the Ka'erka tribe came to court. Korea; Bixile'ertu Khan, Emubu E'erdeni, Zebuzundanba Hutuketu, Danjin Lama, Chechen Khan, Tuxietu Khan, and Ta'erda'erhan Nuoyan, a lama under Tuxietu Khan, of the Ka'erka tribe; Dula'er Hunjin Taiji, Dula'er Hunjin Alilukesan Tuoyin, Abalai Nuoyan, Eqi'ertu Taiji and Ga'erdanba of the Elute tribe; Malukai of the Suolun tribe; Yikuda, headman of the Nemoli River; Kubai, headman of Heilongjiang; the Panchen Hutuketu; and the Chagan Khan of Russia all sent envoys with tribute. Korea came three times. Abalai and Eqi'ertu Taiji of the Elute came a second time.