Edit the English: 福臨 (paragraph 181)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 181 of 237
是年,土謝圖親王巴達禮、卓禮克圖親王吳克善、達爾漢巴圖魯郡王滿硃習禮、固倫額駙阿布鼐親王來朝。朝鮮,荷蘭,吐魯番,烏斯藏闡化王,喀爾喀部索特拔、宜爾登諾顏、喇嘛塔爾多爾濟達爾漢諾顏、車臣汗、土謝圖汗,土謝圖汗下丹津喇嘛、戴青、額爾德尼喇嘛,厄魯特部達賴吳巴什台吉、訥穆齊台吉、阿巴賴諾顏、察罕台吉、馬賴台吉、什虎兒戴青、額爾德尼台吉、顧實汗下色棱諾顏,索倫部達爾巴均來貢。喀爾喀土謝圖汗、宜爾登諾顏再至。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 793 characters
In this year Badali, Prince Tuxietu of the First Rank; Wukeshan, Prince Zhuoliketu of the First Rank; Manzhuxili, Prince Da'erhan Batulu of the Second Rank; and Abunai, Prince of the First Rank and efu of an imperial princess of the first rank, came to court. Korea; the Netherlands; Tulufan; Prince Chanhua of Wusizang; Suoteba, Yi'erdeng Nuoyan, the lama Ta'erduo'erji Da'erhan Nuoyan, Chechen Khan and Tuxietu Khan of the Ka'erka tribe, and Danjin Lama, Daiqing and E'erdeni Lama under Tuxietu Khan; Dalai Wubashi Taiji, Nemuqi Taiji, Abalai Nuoyan, Chahan Taiji, Malai Taiji, Shihu'er Daiqing, E'erdeni Taiji, and Seleng Nuoyan under Gushi Khan, of the Elute tribe; and Da'erba of the Suolun tribe all came with tribute. Tuxietu Khan and Yi'erdeng Nuoyan of the Ka'erka came a second time.